O Evangelho é o Caminho, é uma coletânea de poesias de um espírito que na terra foi um escravo. Por ser filho de um nobre com uma escrava, foi alforriado aos cinco anos de idade, permanecendo na corte sob os mais diversificados encargos que lhe atribuiam, executando-os com obediência e disciplina. Suas poesias possuem o chiste que lhe era peculiar na época. Ele procura chamar a atenção brincando, pois acha que dessa forma poderá gravar mais na memória o que quer transmitir.
Em coletânea quase autobiográfica, o autor relata traços de sua personalidade em poemas, produzidos ao longo das décadas de 1970 e 1980. Seu fazer poético se debruça sobre temas como os encontros e desencontros amorosos, sentimento religioso, tributo às amizades e observação de fatos banais do cotidiano.
O mais original, profundo e versátil dos renovadores da poesia francesa no primeiro quartel do século XX, Guillaume Apollinaire pode também ser apontado como um legítimo precursor de todos os movimentos vanguardistas surgidos nas décadas que se seguiram. Apollinaire tornou-se amigo de poetas, como Max Jacob, e de pintores, como Picasso e Georges Braque, participando ativamente de suas discussões e formulações de vanguarda. Álcoois (1913), sua obra-prima, reflete sua experiência de um período de cárcere. Esta tradução foi feita pelo escritor Daniel Fresnot, um profundo conhecedor da obra de Apollinaire.
"Durval Ciamponi trabalha com os ingredientes da razão e da emoção, levedando a massa com fermento das lições da Espiritualidade, tanto para a justificar a dor quanto para o desfrute da felicidade sem culpas ¿ assim é a sua mimese poética. Sua mensagem implícita é a de que estamos construindo o futuro ¿ no presente ¿ quando corrigimos o passado ele respeita a inteligência do leitor ao delinear uma dialética reencarnacionista sem cometer o equívoco de se tornar doutrinante"
Peça teatral juvenil em um ato, inspirada num conto de Hans Christian Andersen (escritor dinamarquês 1805-1875), cujas obras são consideradas obras-primas da literatura mundial. Grão-Duque é título dado a alguns príncipes soberanos. São 13 cenas, acompanhadas de letras de músicas e dicas do autor para encenação.
